카트린 드뇌브

Gabrielle Develay

상드린 보네르

Marie

Олег Меньшиков

Aleksei Golovin

Сергей Бодров мл.

Sasha Vasilyev

Татьяна Догилева

Olga

Богдан Ступка

Colonel Boyko

Ruben Tapiero

Seryozha, à 7 ans

Erwan Baynaud

Seryozha, à 14 ans

Grigori Manoukov

Pirogov

Meglena Karalambova

Nina Fyodorovna

Atanass Atanassov

Viktor

Tania Massalitinova

Anastasia Aleksandrovna

Valentin Ganev

Volodya Petrov

Nikolai Binev

Sergei Kozlov

René Féret

Ambassadeur de France

Hubert Saint-Macary

Le conseiller de l'ambassadeur

Jauris Casanova

Fabiani

Joël Chapron

L'acteur de théatre

François Caron

Policier surveillance, Paris

Marie Verdi

Habilleuse

Ivan Savov

Moyta Petrov

Aleksandr Stolyarchuk

Cadet Petrov

Daniel Martin

Le capitaine turc

Malin Krastev

drunk man

Иван Петров

handicapped

Mac Marinov

third kid in the communal flat

Олексій Вертинський

first policeman

Petro Panchuk

Father Georgiy

Kalin Yavorov

Leonid Kozlov

Banko Bankov

investigator

Plamen Manassiev

second officer

Maxim Genchev

mayor of Kiev

Emil Markov

Caucasian

Valentin Tanev

policeman

Неонила Белецкая

Irina

Régis Wargnier

Director

Kiril Kirilov

Producer

Yves Marmion

Producer

Евгений Гиндилис

Producer

Patrick Sandrin

Producer

Игорь Толстунов

Producer

Laurent Dailland

Director of Photography

Oleksii Levchenko

Production Design

Galina Toneva

Producer

Mate Cantero

Producer

Stéphane Sorlat

Producer

Rossitsa Bakeva

Set Designer

Pierre-Yves Gayraud

Costume Design

Владимир Светозаров

Production Design

Tzvetana Yankova

Set Designer

Hervé Schneid

Editor

Svetlana Filakhtova

Set Designer

Patrick Doyle

Original Music Composer

알렉산더 로드니안스키

Producer

Rüstəm İbrahimbəyov

Screenplay

Sergei Bodrov

Screenplay

Louis Gardel

Writer

Régis Wargnier

Writer

UGC YM

France 3 Cinéma

FR

Not relevant