오가타 켄

Koudayu Daikokuya - captain

니시다 토시유키

Atsuzou - navigator

川谷拓三

Koichi

미타니 노보루

Kudzaemon

沖田浩之

Shinzou

Nozomibun Yoneyama

Isokichi

江守徹

Sadanobu Matsudaira

Marina Vlady

Yekaterina II - empress

Олег Янковский

Kirill Gustavovich Laksman - academician

Евгений Евстигнеев

Bush - gardener

Elena Arzhanik

Sofya Ivanovna Bush

Юрий Соломин

Bezborodko - count

Виталий Соломин

Shelekhov - Irkutsk nobleman

Виктор Степанов

Yakov Nevidimov

Анастасия Немоляева

Tatyana

Татьяна Бедова

Анатолий Скорякин

Владимир Ерёмин

Vorontsov - count

Сергей Степанченко

Boris - Nevidimov's servant

Виктор Смирнов

Iosif

Aleksandr Blok

Сергей Паршин

Russian naval officer

Борис Клюев

Russian naval officer

우에다 유지

Mikhail Godin

city dweller

Павел Корнаков

Leonard Varfolomeev

Tatyana Mikhalevkina

Алексей Серебряков

seafarer

Елена Борзунова

reads voiceover (voice)

Игорь Тарадайкин

reads voiceover (voice)

徳間康快

Producer

桜井勉

Producer

Валерий Юркевич

Production Design

長沼六男

Director of Photography

Hiroshi Yamamoto

Producer

鈴木晄

Editor

Ekaterina Shapkayts

Costume Design

Marina Kaishauri

Costume Design

土川勉

Producer

佐藤純彌

Director

井上靖

Novel

野上龍雄

Screenplay

佐藤純彌

Screenplay

神波史男

Screenplay

星勝

Original Music Composer

Daiei Film

JP

Tokuma Shoten

JP

Lenfilm

RU