Gordon Pinsent

Old Man (voice)

Kevin Duhaney

Boy (voice)

松田洋治

(voice)

三国連太郎

(voice)

Pascal Blais

Creative Producer

Koichi Hirao

Associate Producer

Bernard Lajoie

Creative Producer

Bernard Lajoie

Producer

Jean-Yves Martel

Executive Producer

Shizuo Ohashi

Executive Producer

Yoshitaka Tsutsui

Associate Producer

Sergey Reshetnikov

Director of Photography

Karen Goora

Casting

Александр Петров

Storyboard Artist

Pierre-Jules Audet

ADR Supervisor

Daniel Bisson

ADR Recordist

Jo Caron

ADR Recordist

Benjamin Ciolek

ADR Recordist

Jérôme Décarie

Foley Artist

Antoine Morin

Sound Designer

Antoine Morin

Sound Editor

Jacques Plante

Sound Editor

Marcel Pothier

Supervising Sound Editor

Doug E. Turner

Sound Re-Recording Mixer

Sylvain Lefebvre

Sound Mixer

Shoji Kaneko

Special Effects Supervisor

André Fareau

Modeling

Nicolai Malatchov

Modeling

Dmitri Petrov

Modeling

Dmitri Petrov

Animation

Chris Blacklock

Digital Colorist

Etienne Patry

Colorist

Александр Петров

Director

어니스트 헤밍웨이

Novel

島村達雄

Producer

Denis L. Chartrand

Original Music Composer

Normand Roger

Music

Denis Papillon

Editor

Peter Measroch

Post Production Supervisor

Александр Петров

Art Direction

Dominique Delguste

Sound Re-Recording Mixer

Александр Петров

Animation

Christian Gravel

Assistant Editor

Александр Петров

Screenplay

Guy Pelletier

Music Editor

IMAX

CA

Panorama Studio

RU

Ogden Entertainment Company

Dentsu Tec

JP

NHK

JP

IMAGICA

JP

Les productions Pascal Blais