Roger Carel

Astérix (voice)

Jacques Morel

Obélix (voice)

Roger Pierre

Ticketbus

Jean-Marc Thibault

Prospectus

Jean Yanne

Le centurion

René Goscinny

Le tavernier

Albert Uderzo

L'artiste de rue

Robert Beauvais

Un écrivain du "Café Flora"

Max Favalelli

Un écrivain du "Café Flora"

Maurice Biraud

Le garagiste peu scrupuleux

Roger Couderc

Le présentateur de "Sportus Dominicus"

Pierre Dac

Un écrivain du "Café Flora"

Francis Blanche

Le druide inventeur de la potion d'invisibilité

Moustache

Un ancien combattant gaulois

Max Desrau

Le cuisinier

Max Elloy

Un druide

Jean Franval

Un ancien combattant gaulois

Bernard Lavalette

Le général romain

Pierre Mondy

Le restaurateur

Patrick Préjean

Le légionnaire de faction

Pierre Doris

L'illusionniste

Nono Zammit

Le rabatteur à l'entrée de la boîte de nuit

Pierre Tornade

Un ancien combattant gaulois

리노 벤투라

Un client du bar

Pierre Tchernia

Voix-off

Jean Bellanger

Anne-Marie Carrière

Une Gauloise

Jacqueline Huet

Albert Dinan

Eric Vasberg

Gib Grossac

Philippe Dumat

Pierre Tchernia

Director

René Goscinny

Writer

Albert Uderzo

Writer

André Popp

Original Music Composer

Claude Gilson

Sound Mixer

Michel Lemoine

Sound

Bernard Parmegiani

Sound Effects Editor

Claude Carliez

Stunts

Maurice Venier

Camera Operator

Jean Marsan

Lyricist

Nicolas Hayer

Director of Photography

ORTF

FR