Guillaume Darnault

Le Renard (voice)

Damien Witecka

Le Cochon (voice)

Kamel Abdessadok

Le Lapin (voice)

Antoine Schoumsky

Le Canard (voice)

Céline Ronté

La Poule (voice)

Violette Samama

Pauline, le Poussin et le Bébé (voice)

Jules Bienvenu

Alex, le Poussin (voice)

Augustin Jahn-Sani

Evan, le Poussin (voice)

Boris Rehlinger

Le Loup / Le Bouledogue (voice)

Guillaume Bouchède

Le Chien (voice)

Jean-Loup Horwitz

Le Père Noël (voice)

Christophe Lemoine

La Cigogne / Le Chasseur (voice)

Yves Yan

Le Tarsier (voice)

Magali Rosenzweig

Poules / La Maman / Violette / La Petite Fille (voice)

Elise Noiraud

Poules (voice)

Bernard Larmande

M. Oiseau / L'Hirondelle (voice)

Michel Scotto di Carlo

Le Co-Pilote / Le Boucher / Le Facteur (voice)

Sylvie Genty Larmande

La Guichetière / La Mamie (voice)

Thierry Jahn

Le Papa / Le Petit Garçon (voice)

Jean Sébastien Leblanc

Le Crapaud (voice)

Robert Marcel Lepage

Original Music Composer

Michael Crouzat

Animation

Benjamin Renner

Director

Patrick Imbert

Director

Jean Regnaud

Writer

Benjamin Renner

Writer

Didier Brunner

Producer

Vincent Tavier

Producer

Philippe Logie

Associate Producer

Benjamin Massoubre

Editor

Sabrina Calmels

Sound Editor

Emmanuel de Boissieu

Recording Supervision

Valène Leroy

Sound Editor

Aurélie Laumont

Color Designer

Folivari

FR

Panique!

BE

StudioCanal

FR

RTBF

BE

BeTV

BE

Brilliant Casting