Eireann Harper

Molly

Diego Cataño

Diego

Mateo García Elizondo

Mateo

Jesús Ochoa

Ximena Sariñana

Fernando Becerril

Martha Verduzco

Mariana Elizondo

Mom

Salvador Elizondo

Grandpa

Michele Alban

Grandma Michele

Cristina Orozco

Grandma Cristina

Pia Elizondo

Aunt

Pablo Elizondo

Uncle

Emilia García

Emilia

Jero García

Cousin

Paulina Lavista

Grandpa's Wife

Katie Hegarty

Katie

Max Shmookler

Molly's Boyfriend

Aleksei Archer

Giovanna Zacarías

Jesús Miguel Martínez

Sari Caine

Zara Snapp

Alejandro Escalante

María Paula Martínez

Emiliano Lizárraga

Cristina Cuarón

Liboria Rodríguez

Pablo Rodríguez

Ari Brickman

Alenka Ríos

Matt Biagini

David Lida

Paola Cuarón

Jonás Cuarón

Screenplay

알폰소 쿠아론

Executive Producer

Jonás Cuarón

Director

Emmanuel Lubezki

Thanks

Martín Hernández

Sound Designer

Martín Hernández

Music Editor

Rebecca Gatrall

Music Editor

Iván Ramos

ADR & Dubbing

Raúl Ávila

Legal Services

기예르모 델 토로

Thanks

Dave Muscat

Digital Intermediate

Carlos Cuarón

Thanks

Arturo Zarate

Sound Effects Editor

Alex Rodríguez

Thanks

Jonás Cuarón

Editor

Myrna Moncayo

Production Office Assistant

Nick Ianelli

Digital Producer

Alexis Zabe

Color Timer

Emi Norris

Production Office Assistant

Lisa Dolan

ADR & Dubbing

Richard Beggs

Thanks

Mila Patriki

Digital Intermediate

Ahmad Ismail

Digital Intermediate

로드리고 가르시아

Thanks

Caroline Coskren

Production Manager

가브리엘라 로드리게스

Production Intern

Arturo Zarate

Foley

Colette Boyle

ADR & Dubbing

Alejandro Quevedo

Sound Effects Editor

Arturo Zarate

Sound Recordist

Gonzalo García Barcha

Graphic Novel Illustrator

Eireann Harper

Graphic Novel Illustrator

Eireann Harper

Producer

Jaime Baksht

Sound Re-Recording Mixer

Michelle Couttolenc

Sound Re-Recording Mixer

Michael Toji

Post Production Supervisor

알레한드로 곤살레스 이냐리투

Thanks

Jonás Cuarón

Still Photographer

Eireann Harper

Editor

Juan Elías Tovar

Production Office Coordinator

Cyril Drabinski

Thanks

Nick Kray

ADR & Dubbing

Jonás Cuarón

Producer

Frida Torresblanco

Producer

Daniel Clifford

ADR & Dubbing

Trevor Lewis

Recording Supervision

Martín Hernández

Sound Editor

Joe Fineman

Post Production Consulting

Nick Paolozza

Recording Supervision

Jonás Cuarón

Translator

Eireann Harper

Translator

Timothy J. Sexton

Thanks

Steven Brown

Music Editor

Sergio Díaz

ADR & Dubbing

Sergio Díaz

Dialogue Editor

Sergio Díaz

Sound Mixer

Esperanto Filmoj

US