Claudia Fontán

Muriel Labecque

Manuel Manquiña

Gil Penkoff

Matías Sandor

Lucas

Camila Riveros

Ana

Fernando Guillén Cuervo

Manuela Velasco

Verónica Simons

Joe Rígoli

Justo Amancio Morientes

Marcos Woinsky

Dimitri

Edda Díaz

Adelaida

Miguel Dedovich

Milton Gunther

Javier Lorenzo

Leo Casares

Alejandro Awada

Ratón Pérez (voz)

Roly Serrano

El rata (voz)

Mara Campanelli

Irene Guiser

Kalena Bojko

Niña Moscú

Marcos Álvarez

Niño New York

Juan Cruz Gaglio

Niño Sydney

Ivana Verón

Niño México D. F.

Camila Barbosa

Niña Gaborone

Luciano Uberman

Niño París

Mateo Pauli

Fernando

Julián Cavero

Periodista estudio TV

Ariel Jelin

Asistente TV

Eugenia Levin

Maquilladora TV

Daniel Devita

Guardaespaldas 1

Juan Sebastián Cruz

Guardaespaldas 2

Ramiro Archain

Conserje

Alexandre Iaotsun

Periodista Ruso

Ignacio Huang

Periodista Chino

Davin Rockstad

Periodista Inglés

Olivier Noel

Periodista Francés

Diego Brizzi

Ratito / Ratarini / Ratoncitos (voz)

Natalia Jazanovich

Writer

Angel E. Pariente

Writer

Andrés G. Schaer

Director

Juan Pablo Galli

Producer

Juan Vera

Producer

Alejandro Cacetta

Producer

Julio Fernández

Producer

María Laura Moure

Executive Producer

Juan Lovece

Executive Producer

Paco Rodríguez

Executive Producer

Carlos Fernández

Executive Producer

Julio Fernández

Executive Producer

Juan Pablo Buscarini

Head of Production

Pablo Lorenzo

Animation Director

Muriel Cabeza

Production Director

Lola Blanco Riudoms

Production Director

Alberto Neira

Production Director

Judith Alioua

Writer

Andrés G. Schaer

Script Consultant

Clara Ambrosoni

Script Consultant

Miguel Abal

Director of Photography

Carlos Abbate

Sound

Daniel Gimelberg

Art Direction

Mauro Doporto

Art Direction

Luisina Troncoso

Costume Design

Daniel Goldberg

Music

Panchi Quesada

Music

Alejandro Parysow

Editor

Claudio Langsam

Digital Compositor

Nicolás Fernández

Digital Compositor

Daniel Martínez

Post Production Coordinator

Nicolás Lidijover

Assistant Director

Micaela Buye

Production Manager

María Eugenia Levin

Casting

Augusto Greco

Production Assistant

Vanina Catania

Production Assistant

Gustavo Arnaudin

Production Coordinator

Germán Garrido

Production Assistant

Rodrigo Iurlaro

Production Trainee

Nicolás Guerrero

Production Trainee

Lina Montello

Production Trainee

Carola Jalife

Continuity

Magdalena Cernadas

First Assistant Director

Esteban Rey Cazes

Second Assistant Director

Eliana Roses

Assistant Director Trainee

Nicolas Rey

Assistant Director Trainee

Federico Noejovich

Location Manager

Diego Igartua

Location Assistant

Érika Glenda Halvorsen

Casting Assistant

Lucas Alterman

Casting Assistant

Carina Luján

Set Decoration

Aurea Tolo

Set Decoration

Jimena González Espinoza

Art Department Assistant

María José Herrero Fontan

Art Department Assistant

Ileana Ochoa

Art Department Assistant

Diana Rascovschi

Art Department Trainee

Cecilia Kang

Art Department Trainee

Paula Benelbas

Art Department Trainee

Gustavo Pérez

Props

Gustavo Palavecino

Assistant Property Master

Greta Ure

Costume Assistant

María Soledad Muñiz

Costume Assistant

Diego Worel

Camera Operator

Héctor Marchitelli

Digital Imaging Technician

Laura Vidal

Focus Puller

Gabriel Blasco

Second Assistant Camera

Mercedes Laborde

Video Assist Operator

Luciano Marcicovetere

Grip

Juan Manuel Muñoz

Assistant Grip

Christian Bonini

Assistant Grip

Gerardo Vitali

Gaffer

Pablo Vitali

Lighting Manager

Matías Martínez Cabrera

Lighting Manager

Darío Cornejo

Electrician

Javier Cuello

Electrician

Héctor Villalba

Genetator Operator

Perfecto de San José

Sound Recordist

Ruben Piputto

Boom Operator

Diego Colombo

Sound Assistant

Javier Alfonzo

Hairstylist

Sabrina Annetta

Assistant Hairstylist

Lucila Robirosa

Makeup Artist

Fernanda Cacivio

Assistant Makeup Artist

Paula del Carmen

Assistant Makeup Artist

Mauro E. Lopez

3D Animator

Sergio Slepczuk

3D Animator

María Laura Leyes

3D Animator

Pablo Fernández

3D Animator

Guadalupe Vileta

3D Animator

Nicolás Arispe

3D Animator

Tomás Bubis

Digital Compositor

Patricio Barreiro

Digital Compositor

Lucía Guerra Diaz

Digital Compositor

Laura Pino

Digital Compositor

Peter Baleani

Sound Mixer

Roberto Migone

Sound Mixer

Ricardo Ortiz

Sound Mixer

Hernán Risso Patron

Sound Editor

Matías Moreno

Sound Editor

Marcos Zoppi

Sound Editor

Lucas Meyer

Sound Editor

Mario Faucher

Dolby Consultant

Luisa Cavanagh

Color Grading

Patagonik

AR

Bren Entertainment

ES

Keytoon Animation Studio

Crew 972

Zinkia Entertainment

Buena Vista International

US

Filmax

ES

Castelao Productions

ES

INCAA

AR

Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales

ES

ICEC

ES

Consorcio Audiovisual de Galicia

ICO

ES