Edward Żentara

Rumata / Anton

Александр Филиппенко

Reba

Андрей Болтнев

Budach

Михаил Глузский

Hauk

Hugues Quester

Suren

Anne Gautier

Kyra

Christine Kaufmann

Okana

Pierre Clémenti

King

ელგუჯა ბურდული

Baron Pampa

Birgit Doll

Anka

베르너 헤어조크

Mita / Richard

Regimantas Adomaitis

Richard Kondor

ელგუჯა ბურდული

baron Pampa

Thomas Schücke

Jan

Лев Перфилов

fake Budakh

Gayle Hunnicutt

Ніна Ільїна

Siula

Alicia Omelchuk

Вячеслав Ганенко

Budakh's pupil

Сергей Дворецкий

Arnis Līcītis

Don Ripat

Костянтин Шафоренко

Georgi Dvornikov

Геннадий Иванов

Zoya Nedbay

Taras Kirejko

Lyudmyla Lobza

Анатолий Сливников

Павел Романов

Hugues Quester

Peter Fleischmann

Director

Peter Fleischmann

Writer

Jean-Claude Carrière

Writer

Аркадий Стругацкий

Novel

Борис Стругацкий

Novel

Peter Fleischmann

Producer

Jürgen Fritz

Original Music Composer

Valentina Rydvanova

Producer

Jean-Claude Mézières

Art Designer

Vladimir Knyazev

Executive Producer

Даль Орлов

Writer

Willi Segler

Producer

Sergey Khotimskiy

Production Design

Pierre Christin

Writer

Angelika Stute

Executive Producer

Oksana Medved

Production Design

Baranova Tatyana

Costume Design

Svetlana Ulko

Costume Design

Dominique Vignet

Producer

Jerzy Hoffman

Second Unit Director

Marie-Josée Audiard

Editor

Павел Лебешев

Director of Photography

Klaus Müller-Laue

Director of Photography

Christian Virmond

Editor

Jerzy Gościk

Director of Photography

Natalia Akayomova

Editor

B.A. Produktion

DE

Garance Films

FR

Hallelujah Films

DE

Mediactuel

Sovinfilm

SU

Studio Dowschenko Kiew

ZDF

DE