Евгений Леонов

Antti Ihalainen

Вячеслав Невинный

Jussi Vatanen

Rita Polster

Anna-Liisa Ihalainen

Ritva Valkama

Miina Sormunen

Георгий Вицин

Tahvo Kenonen

Галина Польских

Kaisa Karhutar

Kauko Helovirta

Constable Torvelainen

Leo Lastumäki

Mulon Partanen

Pekka Autiovuori

Turtiainen

Olavi Ahonen

Ville Huttunen

Сергей Филиппов

Hyvärinen

Нина Гребешкова

Hyvärinen's Wife

Михаил Пуговкин

Police Chief

Вера Ивлева

Anna-Kaisa Hyvärinen

Martti Pennanen

Blacksmith

Seela Sella

Washerwoman

Tapio Schestihin

Car Owner

Ari Pohjalainen

Painter's Apprentice

Stefan Ekholm

Simo Lahtinen

Kotilainen's Son

Kauko Koivu

Blacksmith's Assistant

Леонид Куравлёв

Peasant

Nikolay Tengaev

Peasant

Виктор Уральский

Peasant

Eine Helke-Viljanen

Hyvärisen Host (voice)

Heikki Kinnunen

Narrator / Tahvo Kenonen (voice)

Severi Seppänen

Ukko Hyvärinen (voice)

Maija-Leena Soinne

Kaisa Karhutar (voice)

Aarno Sulkanen

Jussi Vatanen (voice)

Martti Tschokkinen

Ihalainen (voice)

Yrjö Tähtelä

Poliisipäällikkö (voice)

Risto Orko

Director

Valentina Brusnika

Continuity

Risto Orko

Screenplay

Александр Зацепин

Original Music Composer

Olavi Tuomi

Unit Production Manager

Раиса Лукина

Music Editor

Владлен Бахнов

Screenplay

Tatyana Kovrigina

Makeup Designer

Teuvo Hietanen

Sound Assistant

Aleksandr Klimenko

VFX Artist

V. Kovalskiy

Still Photographer

Юрий Энтин

Lyricist

Pertti Salo

Sound

Elsa Pättiniemi

Costume Designer

Elena Bogatyryova

Makeup Designer

German Krylov

Production Director

Феликс Ясюкевич

Production Design

Elsa Pättiniemi

Costumer

Antti Venäläinen

Assistant Location Manager

Marina Volovich

Assistant Director

Ulf Bergström

Visual Effects Camera

Сергей Полуянов

Director of Photography

Сергей Скрипка

Conductor

Tapio Vilpponen

Production Design

Виктор Бабушкин

Sound Effects Editor

Леонид Гайдай

Screenplay

Matti Lehtonen

Sound

Kauko Koivu

Location Manager

Kare Orko

Production Director

Evgeniy Shvedov

Assistant Camera

Eila Sipilä

Wardrobe Assistant

Roza Budantseva

Script Editor

Maiju Lassila

Original Concept

Tapio Vilpponen

Screenplay

Tapio Vilpponen

Costume Designer

Aune Kämäräinen

Production Secretary

Valentina Brusnika

Production Secretary

Olavi Tuomi

Assistant Director

Юрий Епишин

Second Assistant "A" Camera

Леонид Гайдай

Director

Robert MacKichan

Art Direction

Anatoliy Golubev

Gaffer

Раиса Маргачева

Sound Designer

Gunnar Friman

Second Assistant "B" Camera

Helmi Kastikainen

Dresser

Erkki Melakoski

Music Consultant

Клавдия Алеева

Editor

Zoya Dudorova

Costume Designer

Olavi Tuomi

"B" Camera Operator

Mosfilm

SU

Suomi-Filmi

FI