Piotr Fronczewski

Ambroży Kleks

Marcin Barański

Pietrek / Chłopiec-inwalida / Alladyn

Henryk Bista

Imperator Wielki Elektronik

Zbigniew Buczkowski

Pułkownik Alojzy Bąbel

Leon Niemczyk

Robot Golarz Filip

예지 본차크

Bonifacy

Janusz Rewiński

Bosman Bank

Wiesław Michnikowski

Doktor Paj-Chi-Wo

Małgorzata Ostrowska

Królowa Aba

Jerzy Kryszak

Magister Pigularz II

Magdalena Fronczewska

Piotr Grabowski

Kucharz Fortelas

Ирина Губанова

Królowa Banialuka

Michał Anioł

Kapitan Kwaterno

Marian Glinka

Marynarz Barnaba

Георгий Вицин

Król Apolinary Baj

Piotr Dejmek

Posłaniec króla Bajdocji

Mieczysław Gajda

Abeta

Bogusz Bilewski

Sternik Talens

Jan Jankowski

Pirat

Lena Morozowa

Księżniczka Rezeda

Ryszard Dreger

Aptekarz Prot

Władysław Kowalski

Arcymechanik

Krzysztof Gradowski

Writer

Krzysztof Gradowski

Director

Jan Brzechwa

Novel

Andrzej Korzyński

Original Music Composer

Николай Терехов

Production Design

Bohdan Mazurek

Sound

Barbara Śródka-Makówka

Costume Design

Jolanta Generalczyk

Costume Design

Teresa Miziolek

Editor

Studio Filmowe Zodiak

PL

Wytwórnia Filmów Dziecięcych i Młodzieżowych im. M. Gorkiego