나가사와 마사미

Umi Matsuzaki (voice)

岡田准一

Shun Kazama / Yuichiro Sawamura (voice)

竹下景子

Hana Matsuzaki (voice)

石田ゆり子

Miki Hokuto (voice)

히이라기 루미

Sachiko Hirokoji (voice)

風吹ジュン

Ryoko Matsuzaki (voice)

나이토 타카시

Yoshio Onodera (voice)

카자마 슌스케

Shiro Mizunuma / Hiroshi Tachibana (voice)

오모리 나오

Akio Kazama (voice)

카가와 테루유키

Tokumaru Rijicho (voice)

시라이시 하루카

Sora Matsuzaki (voice)

小林翼

Riku Matsuzaki (voice)

手嶌葵

Yuko (voice)

미야자키 고로

World History Teacher (voice)

武部聡志

Original Music Composer

笠松広司

Sound Director

松原理恵

Assistant Editor

山口美香

Foley Artist

角川桂子

Assistant Editor

笠松広司

Sound Mixer

名倉靖

Sound Recordist

佐々木紘美

Assistant Editor

케이코 니와

Screenplay

미야자키 하야오

Screenplay

스즈키 토시오

Producer

Chizuru Takahashi

Producer

미야자키 고로

Director

廣田俊輔

Animation Director

稲村武志

Animation Director

福留嘉一

Assistant Art Director

Tetsurō Sayama

Comic Book

Tetsurō Sayama

Producer

手嶌葵

Theme Song Performance

高坂希太郎

Animation Director

本間晃

Key Animation

古屋勝悟

Key Animation

Tomoko Miura

Key Animation

大杉宜弘

Key Animation

Asami Ishikado

Key Animation

奥田明世

Key Animation

松尾真理子

Key Animation

山森英司

Key Animation

中村勝利

Key Animation

大橋実

Key Animation

Moyo Takahashi

Key Animation

横田匡史

Key Animation

上石恵美

Key Animation

Fumie Konno

Key Animation

Makiko Suzuki

Key Animation

Kenichi Yamada

Key Animation

Hideaki Yoshio

Key Animation

箕輪博子

Key Animation

Kazuyoshi Onoda

Key Animation

松島英子

Painter

Hidenori Shibahara

Compositing Artist

田村篤

Key Animation

Atsushi Tamura

Compositing Artist

Junji Yabuta

Compositing Artist

瀬山武司

Editor

近藤勝也

Character Designer

山川浩臣

Key Animation

青山浩行

Key Animation

二木真希子

Key Animation

大場加門

Art Direction

本田雄

Key Animation

賀川愛

Key Animation

吉田昇

Art Direction

田中敦子

Key Animation

高松洋平

Art Direction

Taichi Furumata

Key Animation

濱洲英喜

Key Animation

木村絵理子

Sound Recordist

大森崇

Art Direction

山形厚史

Animation Director

大塚伸治

Key Animation

藤田しげる

Key Animation

中村聡子

Assistant Art Director

Sachiko Sugino

Key Animation

Nobuo Kawakami

Executive Producer

Pierre Brouard

Dialogue Editor

井上鋭

Key Animation

米林宏昌

Key Animation

橋本敬史

Key Animation

山下明彦

Animation Director

奥井敦

Director of Photography

Studio Ghibli

JP

Hakuhodo DY Media Partners

JP

Mitsubishi

JP

KDDI

JP

Kodansha

JP

Mitsubishi Corporation