디에고 루나

Tenoch Iturbide

가엘 가르시아 베르날

Julio Zapata

마리벨 베르두

Luisa Cortés

Daniel Giménez Cacho

Narrator (voice)

Diana Bracho

Silvia Allende de Iturbide

Verónica Langer

María Eugenia Calles de Huerta

María Aura

Cecilia Huerta

Emilio Echevarría

Miguel Iturbide

Marta Aura

Enriqueta 'Queta' Allende

Silverio Palacios

Jesús 'Chuy' Carranza

Ana López Mercado

Ana Morelos

Andrés Almeida

Diego 'Saba' Madero

Nathan Grinberg

Manuel Huerta

Giselle Audirac

Nicole Bazaine

Arturo Ríos

Esteban Morelos

Juan Carlos Remolina

Alejandro 'Jano' Montes de Oca

Liboria Rodríguez

Leodegaria 'Leo' Victoria

Mayra Sérbulo

Mabel Juárez de Carranza

Andrea López

Lucero Carranza

Amaury Sérbulo

Christian Carranza

Jorge Vergara

President (uncredited)

알폰소 쿠아론

Producer

알폰소 쿠아론

Screenplay

Emmanuel Lubezki

Director of Photography

알폰소 쿠아론

Director

Alex Vázquez

Special Effects

Miguel Ángel Álvarez

Production Design

Lila Yomtoob

Apprentice Sound Editor

Carlos Cuarón

Screenplay

알폰소 쿠아론

Editor

Marc Bèdia

Production Design

Jorge Vergara

Producer

Alex Rodríguez

Editor

Sandra Solares

Line Producer

Sergio Aguero

Executive Producer

David Linde

Executive Producer

Amy J. Kaufman

Executive Producer

Mily Moreno

Property Master

Rocío Ortega

Animal Wrangler

Phillip Fuller

Sound Mix Technician

Fernanda Arce

Assistant Director

알레한드로 곤살레스 이냐리투

Thanks

Steve Golin

Thanks

Natalia Pollak

Extras Casting Coordinator

Marko Costanzo

Foley Artist

Gonzalo García Barcha

Title Designer

Hugo Noriega Valencia

Sound Assistant

Manuel Teil

Casting

Berenice Manjarrez Vericat

Assistant Director

Jeff Rath

Post Production Supervisor

Ruy García

Sound Designer

Debora Lilavois

Assistant Sound Editor

Miguel Ángel Álvarez

Art Direction

Camilo Lara

Music Coordinator

Manuel Billeter

Translator

Raúl Olvera Ferrer

Thanks

Timothy J. Sexton

Thanks

Kelly Miller

Production Executive

Jonás Cuarón

Thanks

César González

Extras Casting Coordinator

Oscar González

Extras Casting Coordinator

Maria Carolina Larrosa

Art Department Coordinator

Enrique Bunbury

Thanks

Mario Ontal

Assistant Editor

Bryan McMahan

Colorist

Tom Fleischman

Sound Re-Recording Mixer

Frank Kern

Sound Editor

Philip Stockton

Sound Supervisor

Carlos Sánchez

Makeup Artist

Marc Bèdia

Production Supervisor

Carlos Hernández

Construction Manager

José Enrique Fernández

Music Coordinator

Skip Lievsay

Sound Re-Recording Mixer

Manuel Hinojosa

Assistant Director

Liza Richardson

Music Supervisor

Simón Bross

Thanks

Manuel Billeter

Additional Editor

James E. 'Eddie' Nichols Jr.

Assistant Editor

Jesse Ehredt

Sound Recordist

Carlos Sánchez

Hairstylist

Steve Rabineau

Thanks

Michael Holmstrom

Sound

Gabriela Diaque

Costume Design

Dante Aguilar

Unit Manager

기예르모 델 토로

Thanks

Kathy Thomson

Digital Colorist

Marissa Littlefield

ADR Editor

Felipe Zavala

Boom Operator

Miho Hatori

Thanks

Silvia Garza Bermúdez

Assistant Editor

Noëlle Penraat

Negative Cutter

Hal Levinsohn

ADR Editor

Guillermo Cossío

Art Direction

Eamon O'Farrill

Unit Production Manager

Dean Lyras

Thanks

Salvador Servín

Special Effects

Keary Jenkins

Production Supervisor

Alfonso Rojas

Construction Manager

Annette Fradera

Music Supervisor

Ted Hope

Thanks

David Gray

Assistant Editor

Jennifer Ruff

Assistant Editor

José Antonio García

Production Sound Mixer

Blake Leyh

Sound Effects Editor

Diana Quiroz

Art Direction

Roberto Loera

Set Decoration

Sue Shufro

Music Editor

Henry W. Holmes Jr.

Thanks

Sandra Solares

Production Manager

Maury Carvajal

Script Supervisor

페르난도 트루에바

Thanks

Bésame Mucho Pictures

Anhelo Productions

MX