알란 아킨

Charles Burke Elbrick

Pedro Cardoso

Fernando Gabeira / Paulo

페르난다 토히스

Maria

Luiz Fernando Guimarães

Marcão

Cláudia Abreu

Clara / Reneé

Nelson Dantas

Toledo

Matheus Nachtergaele

Severino Barroso / Jonas

Marco Ricca

Henrique

Maurício Gonçalves

Brandão

Caio Junqueira

Julio

Selton Mello

César / Oswaldo

Eduardo Moscovis

Artur

Waldir Onofre

Samir Murad

Charles Myara

Harry Stone

페르난다 몬테네그루

Dona Margarida

미우통 곤사우베스

오톤 바스토스

Lulu Santos

Sargento Eiras

Alessandra Negrini

Lilia

Jorge Cherques

안토니우 페드루

Flávio São Thiago

Luiz Armando Queiroz

Caroline Kava

Elvira Elbrick

피셔 스티븐스

Mowinckel

Bruno Barreto

Director

Luiz Carlos Barreto

Producer

Pietro Mascagni

Music

Fernando Gabeira

Writer

Chico Buarque

Music

Lucy Barreto

Producer

Leopoldo Serran

Writer

Rolf Pardula

Sound

Emilia Duncan

Costume Design

Mary Ann Braubach

Co-Producer

Sergio Farjalla Jr.

Special Effects

Isabelle Rathery

Editor

Alexandre Meyer

Production Design

Doug Reed

Foley Artist

Carlos Eduardo Mallet

Set Decoration

Marty Hutcherson

Sound

Marcos Flaksman

Art Direction

Ricardo Favilla

First Assistant Director

Jorge Só

Stunt Coordinator

Ilann Girard

Thanks

Gustavo Hadba

Steadicam Operator

Olívia Guimarães

Casting

Stuart Deutsch

Sound

Fernanda Luz

Script Supervisor

Julie Sayres

Script Editor

Félix Monti

Director of Photography

Luiz Henrique Fonseca

Second Assistant Director

Michael Ferdie

Sound Editor

Marcos Flaksman

Production Design

Sergio Farjalla

Special Effects Supervisor

Rick Ash

Sound

Sheila Jaffe

Casting

Jacques Cheuiche

Second Unit Director of Photography

Georgianne Walken

Casting

스튜어트 코플랜드

Original Music Composer

Miramax

US

Columbia TriStar