장 르노

Capitaine Philippe Boulier, dit "Le Squale"

Christian Clavier

Jean-Jacques Granianski, le pigeon manipulé

Valérie Lemercier

Marie-Laurence Granianski, interprète à l'ambassade d'Autriche

Isabelle Renauld

Lieutenant Isabelle Fourreau, partenaire du Squale

Mireille Rufel

L'aspirant Garcia, coéquipière du Squale

Jacques François

Le Général Masse, supérieur hiérarchique du Squale

Francis Coffinet

Georges Favart, agent de la DGSE

Marc de Jonge

Le consul Burger de l'ambassade d'Autriche

Raymond Gérôme

Ghislain Chauffereau, beau-père de Jean-Jacques

Jacques Sereys

Le ministre de la Défense

André Schmit

Le Colonel Augusto Zargas

Philippe Laudenbach

Le ministre de l'Intérieur

Jacques Dacqmine

Le Général Moulin

Jean-Marie Cornille

Le sous-secrétaire général adjoint Froment

Stéphane Boucher

René

Jean-Pierre Clami

Le voyageur coincé par le Suale dans les toilettes de l'aéroport

Didier Gustin

Le Président François Mitterrand (voice)

Dan Simkovitch

L'aspirant Delphine Grange

Luc Barney

Le chanteur de l'Élysée interprétant "Robin des Bois"

Michaël Cohen

Dimitri Rougeul

Paco Mauri

Marc Henry

Maximilien Regiani

Dominique Tufano

Jean-Pierre Moreux

Carlos Terán

Tomás Leal

Jesus Cueva de Ruby

Andaluz Russell

Andrés Pardaye

Edgar Raciel

David Maclatchy

Igor Sekulic

Yves Barsacq

Le majordome de l'Élysée (uncredited)

Jean-Marie Poiré

Director

Jean-Yves Le Mener

Director of Photography

Eric Levi

Compositor

Catherine Kelber

Editor

Muriel Baurens

Key Makeup Artist

Jane Milon

Hair Designer

Daphné Rosenbom

Assistant Unit Manager

Jean-Pierre Caminade

Key Hair Stylist

Christian Clavier

Story

Sophie Quiédeville

Assistant Unit Manager

Agnès Chaulier

Assistant Unit Manager

Alain-Michel Blanc

Second Unit Director

Sophie Marcou

Costume Design

Philippe Lièvre

Production Manager

Hugues Tissandier

Production Design

Marco Antonio Rosado

Makeup Artist

Victoria Celis

Hair Designer

Sylvie Marcou

Costume Design

Alain Terzian

Producer

Françoise Menidrey

Casting

Isabelle Pesqué

Assistant Unit Manager

Monique Granier

Makeup Artist

Sylvie de Cabarrus

Assistant Unit Manager

Richard Nataf

Unit Manager

Emmanuel Gateau

Assistant Production Manager

Jean-Marie Poiré

Story

Christophe Thiollier

Assistant Decorator

Philippe Savoir

Storyboard Artist

Claudia Becker

Extras Casting

Bruno Vaillant

Special Effects

Robert Benitah

Stunts

Daniel Vérité

Stunts

Javier F. Bautista

Electrician

Laure Dolfuss

Assistant Camera

Didier Vayne

Assistant Decorator

Claude Villand

Sound Mixer

Franck Lependu

Electrician

Alejandro Cairo

Extras Casting

Bernard Le Roux

Sound Mixer

Gérard Kuhnl

Stunts

Marc Koninckx

Steadicam Operator

Jean-Christophe Delpias

Assistant Director

André Atellian

Key Grip

Jean Goudier

Sound Editor

Pierre Lenoir

Sound

Jérôme Lévy

Foley Artist

Chantal Gelaude

Stunts

Jean-Pierre Fizet

Still Photographer

Jesús Rodríguez Barajas

Grip

Ashargin Poiré

Assistant Director

François Schetelat

Stunts

Michel Benoit

Grip

Valerie Mathieu

Assistant Camera

Pierre Stoeber

Assistant Camera

Paul Gueu

First Assistant Director

Roland Neunreuther

Stunts

Benoît Bayle

Grip

Cristina Salgado

Costume Assistant

Denis Carquin

Boom Operator

Gilles Conseil

Stunts

Alain Villain

Stunt Driver

Didier Tarot

Camera Operator

Daniel Ziskind

Assistant Director

Paul Lainé

Sound

Stephane Canda

Grip

Leon Serment

Assistant Camera

Éric Fourniols

Second Assistant Director

Simon Lelouch

Second Assistant Director

Yves Seigneuret

Property Master

Gilbert Crozet

Sound Post Supervisor

Maguelone Pouget

Assistant Sound Editor

Christophe Cojan

Electrician

Jacques Mironneau

Camera Operator

Antoine Lacronique

Assistant Decorator

Alain Guerillot

Stunts

Henry Villain

Stunts

Roberto Riveraluna

Assistant Camera

Alain Barbier

Stunts

Philippe Neunreuther

Stunts

Ludovic Teurbane

Stunts

Martine Villain

Stunts

Jean-Claude Temporelli

Electrician

Catherine Guizard

Costume Assistant

Omero Espinoza

Assistant Decorator

Jean-Louis Trinquier

Special Effects

Fabrice Anut

Grip

Pascal Gennesseaux

Assistant Camera

Nathalie du Roscoat

Costume Assistant

Martine Fleury

Assistant Editor

Alain Cousseau

Gaffer

Luc Segond

Assistant Camera

Christian Phan-Trong-Tuan

Assistant Editor

Edith Vassard

Assistant Editor

Sylvette Baudrot

Script Supervisor

Eric Nové

Grip

Françoise Noyon

Assistant Camera

Philippe Piffeteau

Focus Puller

Catherine Peix Eyrolle

Assistant Editor

Annick Filley

Assistant Editor

François Gédigier

Assistant Editor

André Noël

Animal Wrangler

Patricia Petit

Script Supervisor

Gaumont

FR