Marcel Bozzuffi

Lucky Luke (voice)

Pierre Trabaud

Joe Dalton (voice)

Jacques Balutin

William Dalton / Un parieur (voice)

Jacques Jouanneau

Jack Dalton (voice)

Jean Berger

Jolly Jumper (voice)

Pierre Tornade

Averell Dalton / Un parieur (voice)

Roger Carel

Le croquemort / Le vautour / Le lieutenant de cavalerie / Le capitaine de cavalerie / Le vieux (voice)

Jacques Fabbri

Le maire (voice)

Jacques Legras

Le guichetier de la banque (voice)

Claude Dasset

Le chef indien (voice)

Jacques Bodoin

Clem (voice)

Georges Atlas

Le barman (voice)

André Le Gall

Jacques Hilling

Le rédacteur en chef / Le sergent de cavalerie (voice)

Rosy Varte

Lulu Carabine (voice)

Denise Bosc

Betsy (voice)

Helge Kjærulff-Schmidt

Gérard Rinaldi

Le chanteur de Quadrille (voice)

Nicole Croisille

Lulu Carabine (song)

Rich Little

Pat Woods

Le chanteur de ballade (voice) (uncredited)

Claude Bolling

Original Music Composer

Nic Broca

Animation

Jean-Marie Rochez

Animation Production Assistant

Rainer Gocksch

Production Assistant

Henri Gruel

Sound Effects

Claudine Vande Wincke

Animation Production Assistant

Philippe Wallet

Set Supervisor

Jean-Marie Urbain

Other

René Goscinny

Adaptation

Pierre Tchernia

Lyricist

Emmy Borremans

Animation Production Assistant

Roger Cacheux

Editor

Morris

Screenplay

Morris

Adaptation

Jean Nény

Sound Recordist

Marcel Colbrant

Animation

Christiane Segers

Animation Production Assistant

René Goscinny

Executive Producer

René Goscinny

Screenplay

Eddie Lateste

Screenplay

Nicole Gautier

Animation Production Assistant

Claude Viseur

Animation Production Assistant

Claude Lambert

Set Supervisor

Victor Kerdoncuff

Public Relations

Vivian Miessen

Animation

Philippe Landrot

Other

Alain de Lannoy

Other

Nicole Croisille

Lyricist

André Gahide

Animation

Noella Beeldens

Animation Production Assistant

Bernadette Hiernaux

Animation Production Assistant

Christiane Michel

Animation Production Assistant

Martine Pochet

Animation Production Assistant

Jos Marissen

Other

Jos Marissen

Screenplay

Pierre Tchernia

Screenplay

Pierre Tchernia

Adaptation

Jack Fishman

Lyricist

Louis-Michel Carpentier

Animation

Jean-Pierre Cereghetti

Editor

François Léonard

Layout

José Dutillieu

Production Supervisor

Jean Midre

Layout

Jean-Pol Chapelle

Animation Production Assistant

Morris

Art Direction

René Goscinny

Director

Morris

Comic Book

Les Productions Artistes Associés

FR

Belvision

BE

Dargaud Films

FR

Dargaud Média

FR