스가와라 분타

Shozo Hirono

北大路欣也

Shoji Yamanaka

카지 메이코

Yasuko Uehara

소니 치바

Katsutoshi Otomo

名和宏

Tsuneo Muraoka

成田三樹夫

Hiroshi Matsunaga

前田吟

Koichi Shimada

小池朝雄

Kunimatsu Takanashi

山城新伍

Shozo Eda

室田日出男

Keisuke Nakahara

遠藤太津朗

Kanichi Tokimori

加藤嘉

Choji Otomo

中村錦司

Toshio Kuramitsu

金子信雄

Yoshio Yamamori

木村俊恵

Rika Yamamori

福本清三

Yamanaka

川谷拓三

Mitsuo Iwashita

松平純子

Bar Hostess

北村英三

Ishida Eisuke

汐路章

Priest

八名信夫

Takuya Asano

小松方正

Makoto Narasaka

Manabu Kitaju

Kunisada Seiji

Naotsugu Uzaki

Nakano Yujiro

Gorō Ōki

Suga Masao

Kazutarō Kuni

Hamida Ryukichi

志賀勝

Terada Keiichi

広瀬義宣

Kamiya Eiji

Kōjiro Shirakawa

Sukefuji Nobuyuki

堀正夫

Kageura Chojiro

Toshio Kitagawa

Mikami Yoshiki

木谷邦臣

Shimojo Shoichi

Tetsuo Fujisawa

Katakura Katsumi

Yasuo Matsumoto

Iwami Masuo

Tetsu Sakai

Narrator

片桐竜次

Kawaguchi Yoshio

岩尾正隆

Wada

Yûsuke Tsukasa

Yumino Osamu

Yukio Miyagi

Detective Sano

笹木俊志

Tomoda Takashi

野口貴史

Masuo Iwami

唐沢民賢

Yasuhiro Suzuki

西田良

Katsutoshi Akiyama

Takanori Oya

Gentarō Mori

波多野博

Kunitaro Yanagi

松田トシ

Shinji Oda

Tatsunori Koga

Taiji Nishimura

Aki Takagi

Reiko Mikawa

Fusae Hashimoto

Kaya Hozumi

Takeshi Kumagai

Gorō Naniwa

細川純一

Ichizo Obayashi

Tomiko Hirose

Ikuko Takaishi

Yasushi Ôki

Kazuyuki Kosaka

西山清孝

Tetsuo Torisu

Ryôzô Maekawa

Masaya Wada

후카사쿠 킨지

Director

笠原和夫

Screenplay

吉田貞次

Director of Photography

清水彰

Assistant Director

宮本信太郎

Editor

飯干晃一

Story

Akira Yoshimura

Art Direction

Ryûzô Ueno

Fight Choreographer

津島利章

Original Music Composer

日下部五朗

Production Design

Kunishirô Matsubara

Set Decoration

Misao Watanabe

Production Supervisor

Kôichi Kondô

Set Designer

Masayoshi Mizoguchi

Sound

Haruo Nakayama

Gaffer

Kenji Nakayama

Still Photographer

Misae Tanaka

Continuity

Toei Company

JP