Dagmar Havlová Veškrnová

Andrea

Pavel Zedníček

Honza

Žaneta Fuchsová

Eva

Milan Šimáček

Honzík, syn Holanových

Přemysl Kočí

Mefisto

Miroslav Macháček

George

Jan Kanyza

asistent Pierre

Boris Rösner

Andreadis

Kateřina Lojdová

Eliška

Markéta Muchová

Karin

Jaroslav Moučka

Nekvasil

Božena Fixová

Nekvasilová

Nina Divíšková

Veselá

Milan Mach

Veselý

Ondřej Havelka

Bóďa

Jaroslava Kretschmerová

Jiřina

Vladimír Kratina

Mertlík

Josef Bláha

poručík

Oldřich Kaiser

seržant

Jiří Kodet

Rudla Fára

Otto Šimánek

Jitka Asterová

Jan Strupek

Vlastimil Brodský

děda Holan

Oldřich Vlach

Eugen Jegorov

Jaroslav Vavřina

Accordionist

Pavel Myslík

Jiří Vojta

Camera Operator

Ján Kramár

Jan Kadlec

Simona Cendelínová

Václav Luks

Jiří Wimmer

Martin Šotola

Vladimír Hrabánek

Jiří Zahajský

Vladivoj Jankovský

Milan Hein

průvodce

Valerie Chmelová

Hana Militká

Jiří Lír

Václav Štekl

Július Satinský

Stanislav Tříska

Vlastimila Vlková

Petr Bednář

Martin Otava

Petr Skarke

Rudolf Vodrážka

Ladislav Lahoda

Václav Burkert

Karel Engel

František Jákl

Jiří Kalenský

Jan Kriesman

Oldřich Semerák

Jaroslav Šanda

Jaroslav Vlk

Alena Bachová

Chorus Singer

Libuše Drozdová

Chorus Singer

Alena Duchoslavová

Chorus Singer

Roman Gottlieb

Chorus Singer

Miroslav Hába

Chorus Singer

Vladimír Janoušek

Chorus Singer

František Klimeš

Chorus Singer

Tomáš Kopecký

Chorus Singer

Monika Krákorová

Chorus Singer

Eva Matějková

Chorus Singer

Jindřich Mendl

Chorus Singer

Ladislava Mrzenová

Chorus Singer

Ellen Pánková

Chorus Singer

Oldřich Panovský

Chorus Singer

Martina Podéšťová

Chorus Singer

Milan Půlkrábek

Chorus Singer

Elena Rodičeva

Chorus Singer

Ivana Slavíková

Chorus Singer

Libuše Smrčková

Chorus Singer

Miroslav Svoboda

Chorus Singer

Milada Sýkorová

Chorus Singer

Josef Šilhán

Chorus Singer

Jan Švanda

Chorus Singer

Jaroslav Tlapák

Chorus Singer

Jana Vernerová

Chorus Singer

Egon Veverka

Chorus Singer

Lenka Zahutová

Chorus Singer

Hana Zlesáková

Chorus Singer

Jaroslav Zvěřina

Chorus Singer

Milan Zvěřina

Chorus Singer

F. A. Brabec

František Filipovský

Blue (voice)

Jiřina Bohdalová

Green (voice)

Jindřich Polák

Director

Marcela Pittermannová

Creative Producer

Jiří Ostrý

First Assistant Director

Petr Hartl

Assistant Director

Ota Hofman

Story

Ota Hofman

Screenplay

Jindřich Polák

Story

Jindřich Polák

Screenplay

Milan Pávek

Dramaturgy

Gert K. Müntefering

Dramaturgy

Peter Werner

Dramaturgy

Emil Sirotek

Director of Photography

Jiří Vojta

Director of Photography

F. A. Brabec

Camera Operator

Ivan Šimůnek

Assistant Director

Jiří Krejčík

Assistant Director

Michal Vlček

Assistant Camera

Milan Kopecký

Assistant Camera

Jindřich Goetz

Production Design

Petr Pištěk

Assistant Production Design

Jan Zázvorka

Assistant Production Design

Jiří Vojta

Art Designer

Bedřich Čermák

Property Master

Rudolf Beneš

Set Decoration

Jaroslav Lehman

Set Decoration

Stanislav Rovný

Set Decoration

Šárka Hejnová

Costume Design

Ludmila Ondráčková

Lead Costumer

Iva Bártová

Costumer

Dana Chaloupková

Costumer

J. Kolomazníková

Costumer

Jiří Budín

Makeup & Hair

Valerie Pitelková

Makeup & Hair

Věra Podpěrová

Makeup & Hair

Dalibor Lipský

Editor

Erika Vojáčková

Assistant Editor

Ruth Kubalíková

Assistant Editor

Karel Jaroš

Sound

Jiří Vojta

Animation

Seiši Kattó

Animation

Milan Nejedlý

Special Effects

Michael Poledník

Special Effects

Boris Masník

Special Effects

Jiří Rumler

Special Effects

Jan Šuster

Production Manager

Jaroslav Bouček

Production Manager

Pavel Nový

Unit Production Manager

Jan Peterka

Unit Production Manager

Emil Sirotek

Assistant Production Manager

Jana Jiřičková

Clapper Loader

Michaela Kopřivová

Clapper Loader

František Remeš

Gaffer

Jan Kuděla

Still Photographer

Angelo Michajlov

Original Music Composer

Mario Klemens

Conductor

Jan Štych

Conductor

Pavel Kühn

Conductor

Zdeněk Borovec

Lyricist

Pavla Marková

Script Supervisor

Filmové studio Barrandov

XC

WDR

DE

BR

DE

Südwestfunk

DE

DRS

CH

ORF

AT

Revcom Télévision

FR

RTP

PT

Filmexport Praha

XC