Pavel Kříž

Štěpán Šafránek

David Matásek

Kendy

Adriana Tarábková

Markéta (Jeskyňka)

Joseph Dielle

Numira Cassa Thombe (Mireček)

Václav Svoboda

Venoš Pastyřík

카렐 로든

Honza Antoš

Míla Myslíková

Blažena Šafránková

Josef Somr

Libor Ječmen

František Filipovský

Adolf Valerián

Eva Jeníčková

Vendulka (Utěšitelka)

Oskar Gottlieb

Jan Přeučil

Leoš Suchařípa

Zdeněk Svěrák

Akram Staněk

Masařík

Lucie Juřičková

Zdeněk Martínek

Jiří Štěpnička

Michaela Dolinová

Zuzana Fišárková

Adolf Filip

Alena Kreuzmannová

Ondřej Vetchý

Zdeňka Sajfertová

Antonín Kramerius

Karel Koloušek

Viktor Maurer

Jiří Prager

Zdeňka Rosolová

Petr Růžička

Hana Militká

Jaroslav Vozáb

Ludvík Wolf

Rudolf Fleischer

Olga Jungová

Zdeněk Srstka

Miroslav Středa

Eva Vidlařová

Stanislav Hájek

Doc. Oldřich Musil

Z. Rozhoňová

Vlastimila Vlková

Karel Smrž

Arnošt Böhm

Eva Weissová

Slávka Hamouzová

Vladimír Hrabánek

Pavel Chalupa

Josef Janoušek

Petr Drozda

M. Pokorný

J. Růžičková

J. Žáček

Ismenia Siegelová

Zlata Adamovská

Borůvka (voice)

Vladislav Beneš

Masařík (voice)

Dušan Klein

Director

Ladislav Pecháček

Screenplay

Dušan Klein

Screenplay

Josef Císař

Creative Producer

Milan Klacek

First Assistant Director

Zdeněk Fiala

Assistant Director

Ladislav Pecháček

Story

Dušan Klein

Story

Josef Šilhavý

Dramaturgy

Josef Vaniš

Director of Photography

Václav Helliman

Camera Operator

Bohumil Vodička

Assistant Camera

Bohumil Nový

Production Design

Michal Krška

Assistant Production Design

Adolf Born

Art Direction

Rudolf Beneš

Set Decoration

Bedřich Čermák

Set Decoration

Jaroslav Lehman

Set Decoration

Jana Zbořilová

Costume Design

Aša Teršová

Costumer

Petra Jáchimová

Costumer

František Příhoda

Makeup & Hair

Jiří Brožek

Editor

Věra Flaková

Assistant Editor

Alexandr Vrbata

Sound

Jiří Milfait

Special Effects

Jaroslav Doubrava

Animation

Jiří Zika

Production Manager

Václav Veruněk

Assistant Production Manager

František Hruška

Assistant Production Manager

Ivana Kačírková

Clapper Loader

Vladimír Souček

Still Photographer

Zdeněk Marat

Original Music Composer

Štěpán Koníček

Conductor

Bohdan Kysil

Unit Manager

Ivo Pitrák

Unit Manager

Irena Klausová

Script Supervisor

Filmové studio Barrandov

XC